(选取部分)
1 | Was it a car or a cat I saw? | |
我刚才看见的是汽车还是猫? | ||
2 | Was it a rat I saw? | |
我看见的是一只老鼠吗? | ||
3 | You can cage a swallow,can't you, but you can't swallow a cage, can you? | |
4 | Girl,bathing on bikini, eyeing boy, finds boy eyeing bikini on bathing girl. | |
5 | Madam,I'm Adam. | |
太太,我是亚当。 | ||
6 | Mad? Am I ? Madam? | |
我疯了,是吗? 太太? | ||
7 | Red root put up to order. | |
快来订购红菜头。 | ||
8 | Lewd did I live,& evil I did dwel. (最早一句回文) | |
9 | Able was I ere I saw Elba. (拿破仑的叹语) | |
在我看到厄尔巴岛(意大利)之前,我曾所向无敌。 | ||
我在看到厄尔巴以前曾是强有力的。 | ||
10 | A man, a plan, a canal-Panama. (经典之作) | |
一个男人,一个计划,一条巴拿马运河。 | ||
11 | He goddam mad dog, eh? | |
12 | “Naomi, sex at noon taxes,” I moan. | |
13 | Doc, note, I dissent. A fast never prevents a fatness. I diet on cod. | |
14 | Step on no pets. | |
15 | Never odd or even. | |
16 | “Rise, sir lapdog! Revolt, lover! God, pal, rise, sir!” | |
17 | May a moody baby doom a yam? | |
18 | Sit on a potato pan, Otis. | |
19 | Anna: “Did Otto peep?” Otto: “Did Anna?” |
评论